When you run background checks through a third party, you company could be at risk. Here’s how to hire a top background screening vendor.